環(huán)球聚氨酯網(wǎng)10月29日訊 2010年第三季度拜耳集團銷(xiāo)售額[XiaoShouE]與基本收益大幅提高?！拔覀兒芨吲d第三季度的結果較去年實(shí)現好轉，并且我們對2010年全年充滿(mǎn)信心，”拜耳集團管理委員會(huì )主席馬爾金. 戴克斯(Marijn Dekkers)博士在星期四發(fā)布第三季度中期財務(wù)報告時(shí)說(shuō)道。拜耳材料科技對從7月到9月期間業(yè)務(wù)的良好發(fā)展做出了突出貢獻。拜耳作物科學(xué)銷(xiāo)售額[XiaoShouE]亦實(shí)現增長(cháng)[ZengChang]，并提高了其經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jì)。拜耳醫藥保健的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]保持穩定，收益略低于去年同期水平。匯率對收益產(chǎn)生了積極影響，尤其是對醫藥保健與作物科學(xué)的收益而言。

第三季度拜耳集團的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了16.1%，達85.81億歐元(2009年第三季度銷(xiāo)售額[XiaoShouE]為73.92億歐元)。經(jīng)貨幣與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后，業(yè)務(wù)增長(cháng)[ZengChang]了8.4%。未計例外條目前的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤增長(cháng)[ZengChang]了10.5%，達16.56億歐元(2009年第三季度為14.99億歐元)。這項增長(cháng)[ZengChang]主要歸因于材料科技的收益急劇上漲以及有利的貨幣影響。未計例外條目前的息稅前利潤增長(cháng)[ZengChang]了18.5%，達9.92億歐元(2009年第三季度為8.37億歐元)。

所有地區的保健消費品業(yè)務(wù)均實(shí)現增長(cháng)[ZengChang]

第三季度拜耳醫藥保健的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]8.5%，達42.71億歐元(2009年第三季度為39.36億歐元)。貨幣與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后(匯率與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng])業(yè)務(wù)增長(cháng)[ZengChang]了0.9%。

制藥業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了7.2%(貨幣與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后增長(cháng)[ZengChang]了0.0%)達27.32億歐元。新興市場(chǎng)中業(yè)務(wù)擴張強勁。但某些國家中的醫療改革對業(yè)務(wù)有所影響，北美地區業(yè)務(wù)大幅下跌。這主要是由于YAZ®系列口服避孕藥在美國面臨非專(zhuān)利藥物競爭而銷(xiāo)售額[XiaoShouE]下降。若不考慮YAZ®系列口服避孕藥在美國的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]，制藥部門(mén)的收入比去年同期增長(cháng)[ZengChang]了4.4%(匯率與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后)。在該部門(mén)的高端產(chǎn)品中，釋放激素的宮內避孕器曼月樂(lè )®業(yè)績(jì)尤為良好，經(jīng)貨幣調整[DiaoZheng]后(匯率調整[DiaoZheng]后)銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了20.7%。血友病藥物拜科奇®也實(shí)現了6.9%以上的強勁增長(cháng)[ZengChang](匯率調整[DiaoZheng]后)。預防心肌梗塞的心腦血管疾病藥物阿司匹林®增長(cháng)[ZengChang]了12.8%以上(匯率調整[DiaoZheng]后)，勃起障礙藥物艾力達®增長(cháng)[ZengChang]9.4%以上(匯率調整[DiaoZheng]后)。多發(fā)性硬化癥Betaferon®/Betaseron®銷(xiāo)售額[XiaoShouE]實(shí)現了1.2%的增長(cháng)[ZengChang](匯率調整[DiaoZheng]后)。

第三季度保健消費品部門(mén)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了10.9%(匯率與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后為2.6%)，達15.39億歐元，所有地區對該項增長(cháng)[ZengChang]均有所貢獻。非處方藥業(yè)務(wù)(保健消費品)的業(yè)績(jì)令人滿(mǎn)意，尤其是北美地區。在其高端產(chǎn)品中，膳食補充劑產(chǎn)品One-A-Day®實(shí)現了最大幅度的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]，增長(cháng)[ZengChang]超過(guò)20.3%(匯率調整[DiaoZheng]后)。鎮痛藥Aleve®與阿司匹林®經(jīng)貨幣調整[DiaoZheng]后分別增長(cháng)[ZengChang]了18.2%與3.4%。皮膚產(chǎn)品Bepanthen®/Bepanthol® 增長(cháng)[ZengChang]了14.3%(匯率調整[DiaoZheng]后)。醫療保健部門(mén)也受到了美國糖尿病護理市場(chǎng)負面發(fā)展的影響，這抑制了血糖監測儀系統拜安康®的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]。該產(chǎn)品線(xiàn)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]總體下滑了6.5%(匯率調整[DiaoZheng]后)。動(dòng)物保健部門(mén)受益于多個(gè)方面的因素，包括跳蚤、扁虱和蠕蟲(chóng)控制產(chǎn)品Advantage®的成功，其銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了7.5%(匯率調整[DiaoZheng]后)。

拜耳醫藥保健未計例外條目前的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(EBITDA)因兩個(gè)部門(mén)的銷(xiāo)售費用上漲而下滑了3.7%，為10.99億歐元(2009年第三季度為11.41億歐元)。研發(fā)費用開(kāi)支也有所增長(cháng)[ZengChang]。但積極的貨幣效應部分抵消了該等因素。

第三季度作物保護業(yè)務(wù)穩定增長(cháng)[ZengChang]

隨著(zhù)市場(chǎng)環(huán)境的改善，第三季度作物科學(xué)銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了17.6%(匯率與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后為8.3%)，達13.41億歐元(2009年第三季度為11.4億歐元)。由于分銷(xiāo)渠道中庫存顯著(zhù)減少和農業(yè)原材料價(jià)格高漲，需求顯著(zhù)增加。售價(jià)約等于去年同季的水平。

作物保護業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了16.1%(匯率調整[DiaoZheng]后為7.4%)，達11.3億歐元。殺菌劑、殺蟲(chóng)劑與除草劑業(yè)務(wù)實(shí)現良好增長(cháng)[ZengChang]，但種子處理產(chǎn)品的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]有所下降，尤其是在法國與德國。憑借各個(gè)業(yè)務(wù)單元的良好業(yè)績(jì)，作物保護業(yè)務(wù)在北美地區的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]與去年異常疲軟的同季相比增長(cháng)[ZengChang]了49.1%(匯率調整[DiaoZheng]后)。此外，亞太地區和拉美/非洲/中東地區的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]也分別增長(cháng)[ZengChang]了5.2%(匯率調整[DiaoZheng]后)與6.8%(匯率調整[DiaoZheng]后)。然而，在歐洲，銷(xiāo)售額[XiaoShouE]下降了3.1%(匯率調整[DiaoZheng]后)。

環(huán)境科學(xué)與生命科學(xué)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了26.3%(匯率與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后為13.5%)，達2.11億歐元。環(huán)境科學(xué)業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]下降了3.5%(匯率調整[DiaoZheng]后)，主要是不良天氣狀況導致針對美國境內個(gè)人消費者的產(chǎn)品銷(xiāo)售額[XiaoShouE]下降所致。生物科學(xué)業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]了52.7%(匯率與資產(chǎn)組合調整[DiaoZheng]后)，主要歸功于蔬菜種子業(yè)務(wù)的強勁增長(cháng)[ZengChang]。棉花、油菜籽和大米銷(xiāo)售額[XiaoShouE]明顯上升，最終促成了此項業(yè)務(wù)的增長(cháng)[ZengChang]。

作物科學(xué)未計例外條目前的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤增長(cháng)[ZengChang]了16.7%，達1.26億歐元(2009年第三季度為1.08億歐元)，這主要歸功于作物保護業(yè)務(wù)的強勁增長(cháng)[ZengChang]與積極的貨幣效應，這在很大程度上抵消了生命科學(xué)增加的研發(fā)費用。

材料科技銷(xiāo)售額[XiaoShouE]與收益顯著(zhù)增加

高科技材料業(yè)務(wù)較上年同一季度相比取得顯著(zhù)增長(cháng)[ZengChang]，去年的低迷表現主要歸咎于惡劣的經(jīng)濟環(huán)境。材料科技的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增加了30.8%(匯率調整[DiaoZheng]后為23.0%)，達26.65億歐元(2009年第三季度為20.38億歐元)。業(yè)務(wù)的增長(cháng)[ZengChang]主要得益于主要客戶(hù)行業(yè)的需求增長(cháng)[ZengChang]，此外，公司的總體售價(jià)也顯著(zhù)增加。

由于所有產(chǎn)品和地區的銷(xiāo)量增長(cháng)[ZengChang]，泡沫原材料(聚氨酯)業(yè)務(wù)增長(cháng)[ZengChang]了22.7%(匯率調整[DiaoZheng]后)，其中亞太區的銷(xiāo)量增幅最大。歐洲地區也取得了類(lèi)似的增長(cháng)[ZengChang]態(tài)勢，而去年，該地區由于經(jīng)濟危機而承受巨大壓力。高科技塑料(聚碳酸酯)業(yè)務(wù)也取得了長(cháng)足進(jìn)步，銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增加了28.7%(匯率調整[DiaoZheng]后)。涂料、粘合劑及特殊化學(xué)品原材料業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額[XiaoShouE]增長(cháng)[ZengChang]17.6%(匯率調整[DiaoZheng]后)。這主要得益于所有產(chǎn)品與地區的銷(xiāo)量增長(cháng)[ZengChang]，亞太地區和歐洲的需求增長(cháng)[ZengChang]尤為明顯。

拜耳材料科技子集團未計例外條目前的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤顯著(zhù)增加，達4.09億歐元(2009年第三季度為2.38億歐元)。該良好業(yè)績(jì)主要歸功于銷(xiāo)量的顯著(zhù)上漲、售價(jià)及效率的提高。相比之下，由于原材料成本的增加，收益有一定程度的下降。

美國境內的訴訟準備金